1 00:02:04,840 --> 00:02:09,340 Prisegam te pri bogu, da ne toilest me. 2 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 kako ti je ime 3 00:02:37,320 --> 00:02:41,400 Ta zemljevid posnamemo le 40 milj v Ridgecrest, da se lahko srečava z Joejem na 4 00:02:41,400 --> 00:02:43,820 bencinski črpalki ravno ob pravem času, potem pa bomo nikamor se ne mudi. 5 00:02:44,200 --> 00:02:47,120 Nisem ga videl leta. Je še vedno dimljeni sir? 6 00:02:47,900 --> 00:02:52,260 Ne, slišal sem, da je opustil. Veš, jaz vedno vedel, da je odnehal. 7 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Nisem kot ti, kaj? 8 00:02:54,140 --> 00:02:55,140 Hudiča ne. 9 00:02:56,540 --> 00:02:58,180 Če bi lahko, bi ga poimenoval. 10 00:03:01,040 --> 00:03:04,440 Willie, veš, kaj sem bil se sprašujete o? 11 00:03:05,960 --> 00:03:07,020 Odkar sem bil otrok? 12 00:03:07,920 --> 00:03:09,720 Ne, ampak prepričan sem, da boš povedal jaz. 13 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 kaj je 14 00:03:18,860 --> 00:03:19,860 Pozabi. 15 00:03:20,540 --> 00:03:22,460 Nič hudega. 16 00:03:23,420 --> 00:03:25,400 Torej, zakaj ste to omenili? 17 00:03:26,180 --> 00:03:27,460 Nič nisem omenil. 18 00:03:27,960 --> 00:03:29,440 Seveda ste nekaj omenili. 19 00:03:30,280 --> 00:03:31,360 Zakaj torej omenjati? 20 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 ne vem še. 21 00:03:33,040 --> 00:03:34,760 Če ne veš... 22 00:03:35,769 --> 00:03:36,870 Potem ni nič. 23 00:03:38,690 --> 00:03:41,270 Če bi vedel kaj, te ne bi vprašal bilo je. 24 00:03:42,030 --> 00:03:45,730 Popravi me, če se motim, ampak ti si začel sprašuješ me nekaj, kar si bil 25 00:03:45,730 --> 00:03:48,630 se sprašujete že od otroštva, vendar mi nisi povedal, kaj je bilo, torej 26 00:03:48,630 --> 00:03:49,830 imej mi norega. 27 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 noro. 28 00:03:51,770 --> 00:03:55,170 Luka, če boš takšen stoner, vsaj pozabi kaj si 29 00:03:55,170 --> 00:03:58,270 govorim o sredini zgodba, ne na začetku. To je bolečina 30 00:03:58,270 --> 00:03:59,270 v rit. 31 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 prav. 32 00:04:06,520 --> 00:04:08,440 super Kar tako naprej. 33 00:04:14,780 --> 00:04:18,740 Spraševal sem se o Moomooju. 34 00:04:19,720 --> 00:04:21,820 ja Veš. 35 00:04:22,840 --> 00:04:26,160 Toplo je in lepo. 36 00:04:27,160 --> 00:04:28,720 Puhasto. Moomoo. 37 00:04:29,880 --> 00:04:31,960 Še enkrat, doktor, izgubili ste me. 38 00:04:32,460 --> 00:04:33,460 no... 39 00:04:35,240 --> 00:04:40,600 Ali mislite, da smo vsi imeli Moomoo? enkrat? 40 00:04:41,060 --> 00:04:44,040 Ali da smo se vsi polulali? 41 00:04:45,120 --> 00:04:51,020 Ali da se je Moomoo spremenil v lulati? 42 00:04:51,840 --> 00:04:54,660 No, pi-pi je padel in potem prišel Moomoo, vidiš? 43 00:04:55,340 --> 00:04:57,380 Nima smisla. 44 00:04:57,980 --> 00:05:01,760 Ne prišteva se k biološkemu spolu gen. 45 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 Glej, o čem govoriš? 46 00:05:07,460 --> 00:05:08,460 v redu 47 00:05:27,400 --> 00:05:28,660 Daj no, Jeff. 48 00:05:31,320 --> 00:05:32,600 Kaj je to sranje? 49 00:05:32,880 --> 00:05:35,060 To je stari negativ. To lahko voham krvna skupina. 50 00:05:35,620 --> 00:05:36,740 Oh, ja, prav. 51 00:05:39,180 --> 00:05:42,160 Veš, Nicholas, cenil bi te če ne bi pil toliko. 52 00:05:42,920 --> 00:05:45,600 V življenju nisi pil, zakaj bi torej začel zdaj? 53 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 V redu, poglej. 54 00:05:48,080 --> 00:05:54,060 Vem, da te lahko pijača ubije, ampak jaz sem mrtev že, zakaj za vraga bi me moralo skrbeti 55 00:05:54,060 --> 00:05:56,400 zdaj? In zakaj bi? 56 00:05:56,980 --> 00:05:58,520 Ker mi je vseeno. 57 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Ne pozabite, da naša naročila prihajajo iz najvišji vir in ne bi smeli biti 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 najmanj zaničevali. 59 00:06:04,460 --> 00:06:08,360 In ni na tebi, da me sprašuješ avtoriteta, ko gre za jemanje 60 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 ukrepanje. 61 00:06:11,260 --> 00:06:13,100 Torej, prijatelj moj, odvisno je od tebe. 62 00:06:13,820 --> 00:06:19,460 Izberete lahko svoj instrument izvedba osebno. 63 00:06:20,620 --> 00:06:22,720 sem pozabil 64 00:06:24,960 --> 00:06:28,560 Ti si en prekleti sadist, človek. 65 00:06:30,120 --> 00:06:32,000 Naj vidim, ali imam to pravico. 66 00:06:33,130 --> 00:06:36,090 Ti tipi me bodo ubili. prav. 67 00:06:37,590 --> 00:06:39,930 In nič vas ne bo prisililo, da spremenite svoje pamet, kajne? 68 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 oprosti. 69 00:06:43,730 --> 00:06:44,990 Zakaj to počneš? 70 00:06:45,530 --> 00:06:46,670 Zakaj? Rad imam sadje. 71 00:06:47,870 --> 00:06:50,890 Postali boste vojak Legija. 72 00:06:51,470 --> 00:06:52,730 Moral bi biti ponosen na to. 73 00:06:54,050 --> 00:06:57,010 Morali bi biti hvaležni, da imamo izbral tebe. 74 00:06:57,710 --> 00:06:59,890 Kajti služimo Najvišjemu Mojstru. 75 00:07:06,560 --> 00:07:07,860 Se vam zdi to smešno? 76 00:07:08,280 --> 00:07:11,620 Mislim, da vaša situacija ni zelo sploh zabavno. 77 00:07:12,120 --> 00:07:14,680 Oh, tukaj je nekaj smešnega. 78 00:07:15,460 --> 00:07:16,580 Hočeš slišati? 79 00:07:18,660 --> 00:07:23,820 Vidiš, moj oče mi je vedno govoril, da je bolje spremenim se in ne bodi tako zlobna. 80 00:07:24,600 --> 00:07:26,900 Ali pa bi prišli možje v belih plaščih in dobi me. 81 00:07:31,440 --> 00:07:33,620 Samo nisem pričakoval, da boš tako izgledal to. 82 00:07:34,900 --> 00:07:37,740 Nositi te grde sive obleke in vse. 83 00:07:40,820 --> 00:07:42,680 Ampak hej, kaj za vraga? 84 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 Vidite, ko sem bil star 13 let, sem imel svojega igra. 85 00:07:48,560 --> 00:07:53,160 Ker sem bil najhitrejši, najzlobnejši, najpametnejši, najmočnejši kurac v 86 00:07:53,160 --> 00:07:54,160 cel blok. 87 00:07:54,640 --> 00:07:56,900 In potem sta se ta dva pičla premaknila v. 88 00:07:58,520 --> 00:07:59,640 Bili so kul. 89 00:08:01,070 --> 00:08:06,130 Bili so najbolj neuporabni kosi sranje, ki je bilo kdaj postavljeno na to božjo zeleno zemljo. 90 00:08:06,350 --> 00:08:10,750 Fantje, kdaj poznate koga tako neuporabnega takole? 91 00:08:13,990 --> 00:08:15,370 Želite vedeti, kaj sem naredil? 92 00:08:19,590 --> 00:08:24,370 In, kot sem rekel očku, je bil v vse. 93 00:08:26,330 --> 00:08:30,430 In vedno je hodil okoli mesto s svojim... 94 00:08:31,500 --> 00:08:32,880 Grda siva obleka. 95 00:08:33,820 --> 00:08:36,500 Bil je tako umazano zelen. 96 00:08:37,179 --> 00:08:40,919 Mislim, obrisal bi si rit s 100 $ račune vsak prekleti dan. 97 00:08:42,260 --> 00:08:47,320 In naj ti nekaj povem. Bilo je a ogromna rit. 98 00:08:49,360 --> 00:08:55,180 In kot sem rekel, bil sem zloben poslovnež. 99 00:08:57,880 --> 00:08:59,820 Polovica denarja vnaprej. 100 00:09:00,880 --> 00:09:01,960 Samo prijazen fant je. 101 00:09:02,820 --> 00:09:05,380 Ostalo, ko končate izvedba. 102 00:09:54,030 --> 00:09:56,970 Povej komu, fant, da se bova zajebala najti te. 103 00:09:58,030 --> 00:10:00,290 Precej sladka ponudba, kajne? 104 00:10:01,770 --> 00:10:08,170 Toda najbolj sem ponosen na to, da sem naredil ti dve mali kurci siroti. To je 105 00:10:08,170 --> 00:10:09,610 na kar sem najbolj ponosen. 106 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 hej 107 00:10:16,510 --> 00:10:17,510 hej, hej! 108 00:10:21,340 --> 00:10:23,880 Potrebujemo ga za Legijo. Ne zapravljaj njega popolnoma. 109 00:10:24,600 --> 00:10:25,600 v redu, 110 00:10:26,460 --> 00:10:31,620 zdaj smo plačali za to. 111 00:11:17,770 --> 00:11:19,050 Mislim, da je imel prav glede naših oblek. 112 00:11:19,950 --> 00:11:23,470 Zelena je tako življenjska in dolgočasna. 113 00:11:24,350 --> 00:11:26,370 Veste, videti so kot cunje. 114 00:11:27,450 --> 00:11:29,670 Zaradi njih smo videti ugledni. 115 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 sranje. 116 00:11:34,890 --> 00:11:36,970 Mislim, da bi morali poskusiti roza. 117 00:11:37,790 --> 00:11:40,330 Veste, to je v modi. Gledamo več aktualen. 118 00:11:40,690 --> 00:11:42,830 roza? Pink, kaj si, punčka? 119 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 Jebi me, da sem zraven moda. 120 00:11:48,840 --> 00:11:49,840 Ni razlike. 121 00:11:51,500 --> 00:11:52,660 Poznate svojo težavo? 122 00:11:53,580 --> 00:11:55,740 Enostavno nimaš občutka moda. 123 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 To je vse. 124 00:11:58,140 --> 00:12:02,160 Veš, tebi, vsem, ki ne strinjam se s tvojim okusom, je pika. 125 00:12:03,500 --> 00:12:08,340 Mislim, poglej to. Poglej tole Te prekleto sive obleke izgledajo točno 126 00:12:08,340 --> 00:12:09,560 kot prekleti pločnik. 127 00:12:23,150 --> 00:12:24,390 Dobrodošli v gledališču. 128 00:12:24,650 --> 00:12:25,810 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 129 00:13:05,320 --> 00:13:06,320 Gina, 130 00:13:08,100 --> 00:13:09,920 ne razumeš, kajne? 131 00:13:10,940 --> 00:13:12,880 Gina, samo verjemi. 132 00:13:13,620 --> 00:13:15,700 Nekega dne boš moj. 133 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 Poročil se bom s tabo. 134 00:13:18,400 --> 00:13:21,540 V redu, Mick, super, v redu, ampak sva zdaj zapiram, zakaj torej ne greš 135 00:13:21,540 --> 00:13:22,540 domov? 136 00:13:24,700 --> 00:13:29,620 Se mu je kaj zgodilo? 137 00:13:30,340 --> 00:13:32,460 Ne, samo običajno. 138 00:13:33,560 --> 00:13:36,420 Veš, Gina, lepo bivališče imaš z ljudmi. 139 00:13:36,860 --> 00:13:39,000 Ja, res imam rad ljudi okoli tukaj 140 00:13:39,620 --> 00:13:41,400 In zelo rad imam svoje delo. 141 00:13:41,980 --> 00:13:46,340 Čarovnija. To je nekaj, na kar se lahko zaneseš. 142 00:13:47,680 --> 00:13:50,660 Mislim, da se res dobro ujameš. ti si v prijetni družinici. 143 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 ja Kakorkoli že, moram iti. 144 00:13:53,440 --> 00:13:54,440 Se vidiva 145 00:13:54,560 --> 00:13:56,000 Se vidimo jutri, Casey. Hvala. 146 00:13:58,900 --> 00:14:00,520 Nehaj to govoriti. nisem. 147 00:14:00,960 --> 00:14:03,060 Verjemite mi, kot prijatelj ste. 148 00:14:05,930 --> 00:14:07,530 Ne želim te spravljati v zadrego, William. 149 00:14:07,750 --> 00:14:10,910 ti ne. Samo premisli, preden govoriš. 150 00:14:11,370 --> 00:14:14,250 Toda ali to ne porazi celote namen tega? 151 00:14:14,570 --> 00:14:18,190 nehaj! Hej, kam ste namenjeni? 152 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Ridgecrest! 153 00:14:45,280 --> 00:14:46,280 Luka. 154 00:14:46,900 --> 00:14:49,500 Skywalker. Luke, utihni. 155 00:14:50,440 --> 00:14:52,020 Ne zameri, moj prijatelj. On je majhen otročje. 156 00:14:52,780 --> 00:14:53,780 Moje ime je Billy. 157 00:14:54,420 --> 00:14:55,420 Billy Baldwin. 158 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Mike Knight. 159 00:14:59,600 --> 00:15:02,920 Zakaj misliš, da tip, kot sem jaz, pobere par potepuhov kot si ti? 160 00:15:03,580 --> 00:15:04,860 In sploh nisi štopal. 161 00:15:05,320 --> 00:15:06,860 Dobesedno sem te moral povabiti noter. 162 00:15:08,720 --> 00:15:09,720 v redu 163 00:15:10,240 --> 00:15:13,340 Glej, ni ti treba nama pomagati. Mi lahko naredimo sami, torej... 164 00:15:13,770 --> 00:15:16,430 Če samo ustavite avto in nas izpustite, bomo na srečni poti. 165 00:15:19,630 --> 00:15:24,030 Poleg tega imamo zelo pomembno sestanek z našim bratrancem Joejem. 166 00:15:26,410 --> 00:15:30,130 On je res velik človek, res zloben. 167 00:15:30,930 --> 00:15:33,150 Bil bi res jezen, če ne bi naredi to pravočasno. 168 00:15:51,690 --> 00:15:54,190 Našli so ga pri reki Kern, oh, približno tri tedne nazaj. 169 00:15:57,350 --> 00:15:58,510 Nekdo ga je pobral. 170 00:16:00,310 --> 00:16:01,710 Veš, tisti španski fant. 171 00:16:02,170 --> 00:16:03,250 Res je bil močan. 172 00:16:04,190 --> 00:16:05,910 Toda tip, ki ga je pobral, je imel pištolo. 173 00:16:07,070 --> 00:16:08,070 Kaj misliš, da je naredil? 174 00:16:08,770 --> 00:16:10,530 Ubil jih je. 175 00:16:11,670 --> 00:16:13,810 Nič hudega, seveda jih je ubil. še huje kot to. 176 00:16:14,650 --> 00:16:17,790 Ustrelil jih je v kolena, v roke, zato so brez obrambe. 177 00:16:18,050 --> 00:16:20,810 In potem jih vleče za avto. 178 00:16:21,260 --> 00:16:22,800 Res počasi, vse do robnika. 179 00:16:23,420 --> 00:16:24,420 In gre ven. 180 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Nekako je lepo. 181 00:16:28,240 --> 00:16:29,240 Kaj se zgodi potem? 182 00:16:30,200 --> 00:16:33,900 Odreže ji intimne in jih prilepi v fantovih ustih. 183 00:16:34,480 --> 00:16:37,360 Nato mu odreže žogico in palice jih v njenih ustih. 184 00:16:37,940 --> 00:16:39,560 Nato jim zareže z očmi. 185 00:16:40,000 --> 00:16:44,060 Potem jim odreže prste, njihov prste in njihova stopala. 186 00:16:45,240 --> 00:16:46,540 In potem jih odpre. 187 00:16:48,040 --> 00:16:50,360 In jih davi drug z drugim drobovje. 188 00:16:51,340 --> 00:16:52,700 To je bilo res bolano. 189 00:16:57,100 --> 00:16:58,100 Ali ni to res bolano? 190 00:16:58,960 --> 00:17:01,020 Ja, to je precej nagnusno, človek. 191 00:17:01,380 --> 00:17:04,240 Bil je pravi psiho, kajne? hej jebi se! 192 00:17:04,940 --> 00:17:10,260 Ne, ne, ne. Ta tip je imel briljantno ideja. Ta tip je verjetno zelo, zelo 193 00:17:10,260 --> 00:17:13,160 pameten. V redu, oprosti. Nisem mislil res 194 00:17:13,560 --> 00:17:16,280 Bil je sijajen fant. Bil je pravi... 195 00:17:16,970 --> 00:17:20,010 Pravi genij. Redek genij. 196 00:17:20,270 --> 00:17:23,250 Imel je popoln nadzor. 197 00:17:23,609 --> 00:17:25,270 Popolnoma pod nadzorom. ja 198 00:17:25,470 --> 00:17:27,550 ja Imel je nadzor. 199 00:18:23,450 --> 00:18:25,930 Izgubil sem denarnico, gospod. 200 00:18:26,150 --> 00:18:27,150 Tvoje kaj? 201 00:18:28,330 --> 00:18:33,890 Moja denarnica, gospod. Ste izgubili denarnico? Ja, spodaj pri reki Kern. 202 00:18:35,730 --> 00:18:37,350 V redu, vsi iz avta, zdaj! 203 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Ven iz avta! 204 00:19:14,490 --> 00:19:16,470 Jebi se. Res si sijajen. 205 00:19:17,110 --> 00:19:18,250 Pojdi v prekleti avto. 206 00:19:18,690 --> 00:19:21,330 pridi no Pojdi v prekleti avto. Vstopi avto. 207 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 Pojdi v avto. 208 00:19:24,290 --> 00:19:25,290 Vau, joj, joj, joj. 209 00:19:25,970 --> 00:19:27,310 Imaš kaj denarja? 210 00:20:02,060 --> 00:20:03,360 Malo si bomo privoščili potovanje. 211 00:20:43,800 --> 00:20:47,720 V redu. Uh, to bo 20 dolarjev, prosim. prosim Hvala. 212 00:20:52,640 --> 00:20:53,780 V redu, vsi! 213 00:20:54,180 --> 00:20:57,100 Spusti se! Spusti se! Spusti se na nadstropje! Spusti se! 214 00:20:57,300 --> 00:20:59,020 Hej, saj veš, zakaj smo tukaj, kolega. 215 00:20:59,220 --> 00:21:00,740 obupam. Kaj za vraga hočeš? 216 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Hej, Joey, tukaj imamo belca! 217 00:21:03,020 --> 00:21:05,840 Poglejmo, kaj vam je ostalo pred vami odjebi kitke! 218 00:21:07,320 --> 00:21:08,600 Hej, hej, hej, gospa! 219 00:21:08,980 --> 00:21:11,880 Rekel sem dol! Spravi se dol tla! 220 00:21:12,120 --> 00:21:13,019 Hej, gospa! 221 00:21:13,020 --> 00:21:15,560 ali si gluh? Si gluh ali samo neumen? 222 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 Spravi to dol! 223 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Ali pa se hočeš zajebavati z mano? 224 00:21:20,880 --> 00:21:22,340 Ja, morda res. 225 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 hej 226 00:21:25,280 --> 00:21:26,900 hej Pohitite! 227 00:21:27,380 --> 00:21:28,940 Kdo za vraga misliš da si? 228 00:21:30,660 --> 00:21:32,060 Si nor? 229 00:21:32,260 --> 00:21:34,120 Zakaj ne odvržeš pištole? 230 00:21:34,360 --> 00:21:36,180 Si nor? Še enkrat. 231 00:21:36,660 --> 00:21:38,480 Odvrzi pištolo. 232 00:22:24,590 --> 00:22:25,870 Dober večer, draga gospa. 233 00:22:26,150 --> 00:22:27,390 Nehaj s tem sranjem. 234 00:22:27,910 --> 00:22:30,210 Nisem nobena dama. Stara sem in mehka. 235 00:22:32,210 --> 00:22:34,810 Torej, kaj hočeta vidva bedaka od mene? 236 00:22:35,110 --> 00:22:36,110 Oprostite mi. 237 00:22:36,710 --> 00:22:40,530 S partnerjem sva se ravno pogovarjala o pomembno vprašanje tukaj. Če bi le dal 238 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 trenutek, prosim. 239 00:22:42,170 --> 00:22:46,590 Poslušaj, zapravljaš moj dragoceni čas in ni mi ostalo veliko od tega. 240 00:22:47,090 --> 00:22:50,630 No, vsaj glede tega imaš prav. Torej, zakaj preprosto ne utihneš 241 00:22:50,630 --> 00:22:53,050 in počakajte, da pridete na vrsto za pogovor, prav? 242 00:22:55,050 --> 00:22:56,050 Ona je negativna. 243 00:22:56,510 --> 00:22:58,650 Zdaj zapiram vrata. 244 00:22:58,930 --> 00:23:02,210 Zapiram vrata. Hej, hej, hej. so si tako neumen? 245 00:23:02,830 --> 00:23:07,710 V redu, samo spravi to skozi svoje, senilni možgani, da moraš počakati a 246 00:23:07,710 --> 00:23:08,710 drugo. 247 00:23:09,350 --> 00:23:10,350 bog 248 00:23:10,970 --> 00:23:14,990 Ti prekleti kreten. Kaj za vraga počnem treba počakati? 249 00:23:15,290 --> 00:23:19,050 Pogovarjala sva se, kako bova končati svoj bedni, patetični obstoj. 250 00:23:24,780 --> 00:23:28,660 Je to pištola v tvojem žepu ali si ti samo vesel, da me vidiš? To je vse. dajmo 251 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 samo ustreli prasico. 252 00:25:01,870 --> 00:25:06,370 prekleti tovornjak te jebemti briga vseeno si mrtev meso, ki ga bom rezal 253 00:25:06,370 --> 00:25:12,370 te na majhne koščke, da si spočijem rit Mehika, oh, sita sem vas, fantje, saj veste 254 00:25:12,370 --> 00:25:16,790 res misliš, da boš pobegnil s tem je vsak policaj v tej državi 255 00:25:16,790 --> 00:25:22,450 bo na vas kot smrad na sranje sranje, ta načrt je sijajen, ker 256 00:25:22,450 --> 00:25:25,050 tako je očitno in ne razmišljaj jaz sem neumen 257 00:25:50,030 --> 00:25:53,730 Bilo je vredno ubiti to staro gospo samo za omarico z alkoholnimi pijačami. 258 00:25:55,390 --> 00:25:59,910 Stavi s tabo in tvojo kurbo pitje, človek. Imamo ukaze za zaposlovanje 259 00:25:59,910 --> 00:26:06,430 čim več vojakov. Legija! In vse, kar počneš, je, da piješ in sabotiraš 260 00:26:06,430 --> 00:26:10,370 služba. Oh, sabotiram službo, kaj? jaz sabotira delo? 261 00:26:10,570 --> 00:26:15,130 In kdo je tisti, ki zapravlja ure pogovor z žrtvami o vrsti 262 00:26:15,130 --> 00:26:16,450 izvedba, ki bi jim bila morda všeč? 263 00:26:17,290 --> 00:26:19,210 Osebno raje ne. 264 00:26:19,660 --> 00:26:21,360 Mislim, kaj za vraga je to? 265 00:26:21,640 --> 00:26:25,900 huh Jezus, ubil jih boš tako ali tako najbolj sadističen način. 266 00:26:27,800 --> 00:26:34,300 In na smrt sem sita tvoje domislice schmancy način govora, veš. 267 00:26:34,500 --> 00:26:35,860 Moja draga gospa. 268 00:26:36,540 --> 00:26:38,520 Oprostite, gospa. 269 00:26:39,860 --> 00:26:41,740 Sem kot peder. 270 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Torej ne marate roza. 271 00:26:53,000 --> 00:26:55,420 V redu, kaj pa zelena? 272 00:26:56,320 --> 00:26:59,620 Zelena je barva narave. 273 00:27:00,280 --> 00:27:04,060 Je nežen, pomirjujoč, kajne? 274 00:27:04,840 --> 00:27:07,600 kje si Ti si tisti, ki ohranja zajebavanje. 275 00:27:08,100 --> 00:27:12,160 Ali se ustreliš ali pa te zadene kakšen avto. 276 00:27:12,500 --> 00:27:15,900 Naveličan sem, da moram skrbeti za ti. 277 00:27:16,920 --> 00:27:21,640 Hej, hej, hej, ni ti treba vzeti skrbi zame. Jaz sem tisti, ki bi moral biti 278 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 skrbi zate. 279 00:27:23,420 --> 00:27:28,180 In celotna prometna nesreča je bila samo naključje. 280 00:27:29,560 --> 00:27:31,620 V milijonih se ne bi moglo ponoviti leta. 281 00:27:38,720 --> 00:27:41,840 Prekleto verjamem, da si ustrelil svojega prekletca brat. 282 00:27:42,360 --> 00:27:45,020 No, saj veš, zacelilo se bo. Ne skrbi o tem. 283 00:28:17,900 --> 00:28:21,940 Vedno me najde, ne glede na to, kako se spremenim moj obrazec 284 00:28:21,940 --> 00:28:28,940 Zdaj, ko je uničil vse moje ljudje mi 285 00:28:28,940 --> 00:28:35,120 sta edina, ki ostajata Vse, kar si želim je nekaj miru 286 00:29:46,410 --> 00:29:48,670 Kaj za vraga? Vse to si pustil za seboj. 287 00:29:51,510 --> 00:29:53,390 Ni mi bilo vseeno. 288 00:29:56,930 --> 00:30:01,630 Oprostite. 289 00:30:03,650 --> 00:30:04,670 Oprostite. 290 00:30:08,490 --> 00:30:11,870 Vam je padlo na misel, da smo morda tudi lačen? 291 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 ne 292 00:30:14,610 --> 00:30:15,890 To sem pričakoval. 293 00:30:16,570 --> 00:30:23,570 Poslušaj, nočem te motiti, ampak 294 00:30:23,570 --> 00:30:29,230 ves dan nismo jedli in glede na to, da je to tvoj tisočak 295 00:30:29,230 --> 00:30:32,710 burger, ne misliš, da bi lahko delil vsaj eden pri nas? Samo enega. 296 00:30:33,990 --> 00:30:37,350 Želite, da delim? 297 00:30:41,550 --> 00:30:42,750 Seveda, delil bom z vami. 298 00:30:44,150 --> 00:30:45,150 Liv! 299 00:30:46,020 --> 00:30:47,020 Adijo! 300 00:30:53,680 --> 00:30:55,020 Izgine moj apetit. 301 00:30:57,700 --> 00:30:58,700 Kaj? 302 00:31:01,980 --> 00:31:03,920 Oprostite še enkrat, gospod. 303 00:31:04,920 --> 00:31:07,160 Moram se scal. 304 00:31:08,700 --> 00:31:09,740 To se ne bo zgodilo. 305 00:31:09,940 --> 00:31:12,340 Zgodilo se bo, če ne boste dovolili jaz grem. 306 00:31:12,560 --> 00:31:14,000 Moral bom spati v tvoji uri hlače. 307 00:31:14,220 --> 00:31:17,500 No? In potem bodo ostali jezen do jutra. In potem sem 308 00:31:17,500 --> 00:31:21,480 sedem v tvoj lep avto in umaže vaše sijoče zobe. 309 00:31:25,320 --> 00:31:26,299 v redu 310 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Ampak gresta skupaj. 311 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 pridi no 312 00:31:31,660 --> 00:31:36,120 Misliš, da bi lahko ostal tukaj in gledati televizijo s tabo? 313 00:31:36,500 --> 00:31:39,900 Spravi se noter! pridi no 314 00:31:54,439 --> 00:31:55,820 Grem na požirek. 315 00:31:56,020 --> 00:31:57,280 V redu je, kar naprej. 316 00:31:59,660 --> 00:32:01,220 Sranje, sam tega ne zmorem. 317 00:32:01,940 --> 00:32:04,800 Moral mi boš pomagati. William, ne bom dal rok 318 00:32:04,800 --> 00:32:05,759 na tvojih hlačah. 319 00:32:05,760 --> 00:32:07,120 Pridi, tudi jaz ti bom pomagal. 320 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 William! 321 00:32:09,760 --> 00:32:11,140 Bog pomagaj tem... 322 00:33:28,980 --> 00:33:30,520 Spet zamujaš, Gina. 323 00:33:30,820 --> 00:33:31,820 žal mi je 324 00:33:33,380 --> 00:33:34,500 Je vse v redu? 325 00:33:36,380 --> 00:33:39,040 Izgledaš tako nervozen. Je kaj narobe s tabo? 326 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 št. 327 00:33:42,140 --> 00:33:47,580 Veste, vsakič, ko začnem iskati naprej k nečemu, veste, to je 328 00:33:47,580 --> 00:33:49,360 kot da mora iti vedno nekaj narobe. 329 00:33:49,600 --> 00:33:52,600 Veš, to je kot, poglej to mesto v zadnjih nekaj tednih. 330 00:33:52,800 --> 00:33:54,540 Je kot mesto duhov, veš? 331 00:33:54,760 --> 00:33:58,200 Pet samomorov in... In 20 ljudi manjka? 332 00:33:59,040 --> 00:34:00,920 Mislim, kje so vsi? 333 00:34:01,420 --> 00:34:02,420 Rybakovi? 334 00:34:02,640 --> 00:34:05,080 Morrisonovi? Kaj, ali so vsi na dopust? 335 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Vam lahko pomagam? 336 00:34:11,020 --> 00:34:12,100 Ja, sem z bendom. 337 00:34:12,420 --> 00:34:15,300 Mislim, da ste nas rezervirali, torej mislim, da smo igra tukaj nocoj. 338 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Uh-huh. 339 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 In Robin. 340 00:34:18,100 --> 00:34:19,038 Robin mi je ime. 341 00:34:19,040 --> 00:34:21,120 ja V redu, kar naprej. 342 00:34:24,750 --> 00:34:26,330 Res lepo. Hvala. 343 00:34:26,630 --> 00:34:30,290 Škoda, da je bil ustreljen policaj vse. 344 00:34:30,750 --> 00:34:36,530 v redu Gremo, fantje. Morate biti zelo že lačen. Ja, za špansko hrano. 345 00:34:37,969 --> 00:34:42,870 Preden te ubijem, bom dal približno 12 funtov kamenja v tvojo rit. 346 00:34:43,550 --> 00:34:44,388 avto. 347 00:34:44,389 --> 00:34:46,870 Vzemi avto. Ne pritiskajte. potiskam ti vse kar si želim. 348 00:34:47,230 --> 00:34:48,230 Imam pištolo. 349 00:35:19,040 --> 00:35:20,340 halo? ti lahko pomagam? 350 00:35:22,680 --> 00:35:24,680 Oprostite, tukaj ne morete kaditi. Kaj? 351 00:35:25,280 --> 00:35:26,280 ne kadim 352 00:35:26,920 --> 00:35:30,700 Cigaro v roki. Prosim, samo postavite v zraku je. Poskušam nehati. 353 00:35:30,840 --> 00:35:31,840 Vidiš, ne vdihavam. 354 00:35:32,200 --> 00:35:34,880 Samo iščem svoje prijatelje. mogoče sinoči so bili tukaj. 355 00:35:35,340 --> 00:35:36,840 Eden okreva retardiran. 356 00:35:37,360 --> 00:35:39,300 Eden je mejno retardiran. Se spomniš? 357 00:35:39,740 --> 00:35:43,800 Oh, ja, spomnim se. Eden okreva retardiran. Eden je na meji retardiran. 358 00:35:44,250 --> 00:35:47,650 Bili so tukaj z zelo prijaznim moškim sinoči, vendar so razbili sobo 359 00:35:47,650 --> 00:35:48,650 v moj hotel. 360 00:35:48,790 --> 00:35:52,530 v redu In ti si tukaj in kadiš v mojem preddverje. Dali so ga tja. pravim ti 361 00:35:52,530 --> 00:35:53,530 pojdi ven. 362 00:36:14,160 --> 00:36:15,880 veš kaj Pomagal ti bom tukaj 363 00:36:16,380 --> 00:36:19,840 Ja? ja Samo položite ti dve žici, rdeča in črna skupaj. 364 00:36:20,040 --> 00:36:22,720 In veš kaj? Jaz grem noter in namesto vas zažene motor. 365 00:36:22,760 --> 00:36:23,499 Kako je to? 366 00:36:23,500 --> 00:36:24,840 Prav tukaj, tale? Prav, tisti. 367 00:36:25,140 --> 00:36:26,140 Si prepričan? 368 00:36:26,320 --> 00:36:28,360 Prepričan sem. V redu, narediva to, človek. Vse desno. 369 00:37:09,230 --> 00:37:13,870 to moraš početi, v čem je smisel da ti bom povedal v čem je smisel 370 00:37:13,870 --> 00:37:18,330 mi se imamo lepo, kajne ti vem, kako je, če te poznam 371 00:37:18,330 --> 00:37:25,050 lahko umre v vsakem trenutku, ja, ja, moj žena 372 00:37:25,050 --> 00:37:31,410 moj sin jimmy ja, nikoli ga nisva imela veliko dan 373 00:37:31,410 --> 00:37:37,010 brez opozorila me preprosto zapusti vzame mojega sinčka s seboj 374 00:37:37,010 --> 00:37:38,010 razumeti 375 00:37:43,020 --> 00:37:44,180 Grem k zdravniku. 376 00:37:45,160 --> 00:37:50,080 Človek, včasih se vse pokvari ti. 377 00:37:50,320 --> 00:37:53,360 Oh, Mike, to je tako žalostno. 378 00:37:55,720 --> 00:37:57,620 Si takrat našel Jezusa? 379 00:37:58,920 --> 00:38:00,240 Dobila sem raka. 380 00:38:02,040 --> 00:38:03,060 V bezgavkah je. 381 00:38:03,500 --> 00:38:05,460 Nimam možnosti preživeti. 382 00:38:05,880 --> 00:38:10,300 Zdaj želim porabiti preostanek svojega življenje, kot sem vedno sanjal. hočem 383 00:38:10,300 --> 00:38:11,480 pojdi v center in... 384 00:38:12,040 --> 00:38:16,980 imeti žogo. Želim zapraviti nekaj denarja. Rad bi se zabaval. Dobim 385 00:38:16,980 --> 00:38:23,740 točka. Glej, res mi je žal ti, Mike, ampak ni bilo 386 00:38:23,740 --> 00:38:29,220 naša krivda, zato nas ne ubijte. 387 00:38:29,520 --> 00:38:30,580 Lahko bi ji bilo mar. 388 00:38:31,040 --> 00:38:34,480 Lahko bi malo počakala dlje. Lahko bi počakala dlje. 389 00:38:35,060 --> 00:38:37,920 Ni ji bilo treba vzeti mojega sinčka Harry od mene. 390 00:38:42,830 --> 00:38:44,090 Mislil sem, da si rekel, da mu je ime Jimmy. 391 00:38:45,990 --> 00:38:47,050 Sem rekel Jimmy? 392 00:38:47,390 --> 00:38:48,390 Jimmy. 393 00:38:49,150 --> 00:38:50,150 Ups. 394 00:38:50,990 --> 00:38:54,450 V redu, nimam majhnega fantka, jaz nimam žene, jaz pa zagotovo 395 00:38:54,450 --> 00:38:55,750 nimam raka, hvala bogu. 396 00:38:57,190 --> 00:39:01,010 Ampak mislim, da bom samo poskrbel tega. 397 00:39:04,990 --> 00:39:07,110 Presegnite se, zgrabite njegove ključe. 398 00:39:25,230 --> 00:39:26,169 Razumem. 399 00:39:26,170 --> 00:39:27,170 Razumem. 400 00:39:27,270 --> 00:39:30,850 Fantje mi boste raznesli možgane ven. Ne, ne, Mike. Posegal sem po a 401 00:39:30,850 --> 00:39:31,850 brezplačna zdravila. To je vse. 402 00:39:32,010 --> 00:39:34,790 Tukaj. Zdaj pa se zaklenite, fantje, in pojdite ven. 403 00:39:38,430 --> 00:39:39,870 Bom pohitela. Pohitite. 404 00:39:40,210 --> 00:39:41,210 pridi no 405 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Stojte skupaj. 406 00:39:47,550 --> 00:39:50,270 Mike, zdaj se lahko pogovoriva o tem, ne moreva mi? ja 407 00:39:57,850 --> 00:39:59,230 Čestitke, Luke Gifford. 408 00:39:59,570 --> 00:40:00,570 Brcni svojo rit. 409 00:41:03,950 --> 00:41:05,110 In to je tvoj dedek. 410 00:41:08,150 --> 00:41:11,570 Ernest. Enkrat bosta oba zelo ponosna pridružil si se plaži. 411 00:41:11,890 --> 00:41:12,890 razumeš 412 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Odvraten si. 413 00:41:21,630 --> 00:41:23,010 Prosim, samo ignoriraj ga. 414 00:41:23,330 --> 00:41:24,330 Oh. 415 00:41:29,110 --> 00:41:30,170 Imate svojo izbiro. 416 00:41:30,450 --> 00:41:31,590 Kako želite, da vas usmrtijo? 417 00:41:33,920 --> 00:41:38,000 za noč mislim, da bom vzel to 418 00:42:26,060 --> 00:42:27,980 Mislim, poglej, kaj si povzročil. mislim, samo poglej to. 419 00:42:28,540 --> 00:42:29,379 Vidiš to? 420 00:42:29,380 --> 00:42:31,920 Vidiš to krvavo zmešnjavo? No, hej, sem tik pred tem, da to storim. 421 00:42:32,320 --> 00:42:37,060 Ne, ne, ne. Mislim, to se ne bi zgodilo če ne bi bil tako pijan in nesreča 422 00:42:37,060 --> 00:42:38,060 -nagnjen. 423 00:42:38,680 --> 00:42:41,300 Poglej, nočem govoriti o tem več, v redu? Nočeš govoriti 424 00:42:41,300 --> 00:42:44,640 o tem? Ne, nimam. Želim govoriti spet o naših oblekah. Naše obleke? da 425 00:42:44,720 --> 00:42:48,020 ker bolj sovražim to barvo in vedno več. 426 00:42:48,300 --> 00:42:49,480 Mislim, ogabno je. 427 00:42:50,520 --> 00:42:52,560 V redu, to je to. Postavil sem nogo navzdol. 428 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 Nabavljamo si nove obleke. 429 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 V redu, Nicholas. 430 00:42:58,870 --> 00:42:59,950 Te to osrečuje? 431 00:43:04,570 --> 00:43:05,570 žejen sem. 432 00:43:06,250 --> 00:43:07,490 Noge me bolijo. 433 00:43:09,230 --> 00:43:10,570 Kaj bomo jedli? 434 00:43:11,910 --> 00:43:13,410 Zakaj nismo štopali? 435 00:43:13,890 --> 00:43:15,150 Poljubi me v rit, Luke. 436 00:43:15,590 --> 00:43:17,650 To je zadnjič, ko sem poslušal nasvet ti. 437 00:43:17,910 --> 00:43:19,130 Poglejte, kaj prihaja! 438 00:43:29,710 --> 00:43:34,090 Kje za vraga so vsi, William? Je kot mesto duhov. Kako naj 439 00:43:34,090 --> 00:43:35,090 veš, Luka? 440 00:43:36,490 --> 00:43:37,490 greben 441 00:43:38,010 --> 00:43:39,030 Odjebi. 442 00:43:39,550 --> 00:43:42,370 Tako tiho je, človek. To mi daje heebie-jeebies. 443 00:43:42,890 --> 00:43:47,590 Da, Luka. To je tiho, čudno majhna vas. Ljudje tukaj ne 444 00:43:47,590 --> 00:43:50,250 ves čas čutiti potrebo po pogovoru, za razliko od tebe. 445 00:43:51,350 --> 00:43:53,810 Ti nora rit. 446 00:43:54,010 --> 00:43:55,790 Joe, lačen sem. 447 00:43:56,270 --> 00:43:57,370 Greva nekaj pojest. 448 00:44:00,840 --> 00:44:03,060 Burgerji. Veliki, okusni, sočni burgerji. 449 00:44:03,420 --> 00:44:04,520 Lahko to vohaš? 450 00:44:06,720 --> 00:44:07,720 Vau. 451 00:44:08,140 --> 00:44:09,140 To je nekaj. 452 00:44:38,290 --> 00:44:40,990 Oddal angel. Mislim, da grem da uživam. 453 00:44:42,030 --> 00:44:43,050 Vidimo se kasneje, fantje. 454 00:44:51,330 --> 00:44:54,690 Mi ne 455 00:44:54,690 --> 00:44:59,570 imeti kaj gotovine. 456 00:45:05,270 --> 00:45:09,440 Oh, moj bog. Ali si popolnoma... prekleto nor ali kaj? 457 00:45:09,680 --> 00:45:12,020 Kaj misliš, kaj bi naredil moj mikrofon? za nas, če nihče ne bi imel, imaš to, kaj? 458 00:45:12,520 --> 00:45:16,120 huh In povem vam, da ne bi bili prijetni. 459 00:45:16,820 --> 00:45:17,820 Luka, 460 00:45:18,100 --> 00:45:19,340 utihni za vraga. 461 00:45:22,180 --> 00:45:23,180 v redu 462 00:45:23,620 --> 00:45:24,980 Vsaj vem, koga kriviti. 463 00:45:37,200 --> 00:45:41,420 Ja, lep ledeno hladen spomin na to. v redu, in ti? 464 00:45:41,840 --> 00:45:42,840 Goblin tudi. 465 00:45:43,420 --> 00:45:45,620 V redu, pridem takoj. 466 00:45:53,320 --> 00:45:54,460 Kdo lahko žre? 467 00:45:55,400 --> 00:45:56,600 Je kdo tam? 468 00:45:58,800 --> 00:46:01,900 Sveto božje, tako čudno je narediti kužkov smeh. 469 00:46:02,680 --> 00:46:04,740 Zdaj je res nekaj. 470 00:46:07,980 --> 00:46:08,980 na zdravje na zdravje 471 00:46:09,780 --> 00:46:12,320 Hej, nisi me še vprašal za ime. 472 00:46:14,120 --> 00:46:15,360 Torej, kako ti je ime? 473 00:46:15,700 --> 00:46:17,040 Alicia. In tvoje? 474 00:46:18,400 --> 00:46:19,400 Joe. 475 00:46:19,780 --> 00:46:20,900 Naj ti nekaj povem. 476 00:46:23,160 --> 00:46:25,300 Stavim, da je prazna soba za goste nekje. 477 00:46:30,510 --> 00:46:33,930 Ni neumna obleka, v redu? To je kul obleka, kajne? 478 00:46:34,170 --> 00:46:35,450 Kakšne barve je, kaj? Je gorčica? 479 00:46:35,650 --> 00:46:39,390 Ne, to je limona, v redu? Ja, ta rožnati bi bili boljši, ampak 480 00:46:39,390 --> 00:46:40,390 ne, rekel si ne. 481 00:46:41,370 --> 00:46:45,070 Hej, kaj cviliš? Ti želite malo sira s tem vinom, kaj? 482 00:46:45,370 --> 00:46:47,990 utihni Verjetno se bodo smejali naravnost v naš obraz. Ne bodo 483 00:46:47,990 --> 00:46:48,990 smeh 484 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Res ji je povedal. 485 00:47:22,180 --> 00:47:23,180 hvala 486 00:47:24,420 --> 00:47:27,800 Veš, hipiji niso najboljši sodnik mode vseeno. 487 00:47:28,160 --> 00:47:29,019 Oh! Oh! 488 00:47:29,020 --> 00:47:30,020 Delia! 489 00:47:31,300 --> 00:47:37,140 jaz mislim 490 00:47:37,140 --> 00:47:42,280 imaš prav 491 00:47:44,280 --> 00:47:49,320 Hiter denar pred večerjo bi bil prav ustrezati računu. Mislim, da me ne gledajo 492 00:47:49,320 --> 00:47:51,260 nekdo. In grem se pogovorit z njo. 493 00:47:51,700 --> 00:47:52,780 In kaj ji boš rekel? 494 00:47:54,200 --> 00:47:56,080 Ne bom je prosil za jebo. 495 00:47:57,000 --> 00:47:59,240 Kakšna je korist od vsega tega gladkega govorjenja? 496 00:47:59,520 --> 00:48:01,120 Današnje ženske nočejo tega sranja. 497 00:48:01,340 --> 00:48:03,860 Želijo, da pravilno položite karte mizo. 498 00:48:04,740 --> 00:48:05,740 Misliš Billy Boyd? 499 00:48:07,280 --> 00:48:12,240 No, v preteklosti je ženska morda se znašel v zadregi ali kaj podobnega, če si 500 00:48:12,240 --> 00:48:15,880 jo prosil, naj jebe. Ampak povem ti, čase, ki so jih dosegli. 501 00:48:16,760 --> 00:48:19,100 Ne, ona bi izbila zobe tvoje glave. Imela bi prav. 502 00:48:22,509 --> 00:48:24,010 Zgrešiš mojo bistvo. 503 00:48:25,250 --> 00:48:30,190 Ženske so šibkejši člen v biološka spolna veriga. Moraš 504 00:48:30,190 --> 00:48:31,190 naučite se, kako to izkoristiti. 505 00:48:31,650 --> 00:48:35,290 Bird boy, ženska preprosto ne more biti moški. 506 00:48:37,270 --> 00:48:38,690 Ampak ne poslušaš me. 507 00:48:39,590 --> 00:48:41,810 Otrok vam bo torej moral pokazati kako se to dela. 508 00:48:45,770 --> 00:48:48,970 Živjo. 509 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 kako ti je ime 510 00:48:53,800 --> 00:48:58,560 V redu, kaj pa na hitro? 511 00:49:42,009 --> 00:49:48,710 Kaj za vraga je tako smešno? 512 00:49:49,930 --> 00:49:51,050 Neumna prasica. 513 00:49:51,430 --> 00:49:54,230 Ženske so torej po naravi šibke. To ni kar sem rekel. 514 00:49:54,510 --> 00:49:58,230 Rekel sem, da so ženske šibki člen na biološko spolno verigo. To je tisto 515 00:49:58,230 --> 00:49:59,230 rekel sem. 516 00:50:04,339 --> 00:50:05,600 Naj ti pomagam. 517 00:50:06,660 --> 00:50:12,760 Oh, sranje, oprosti. 518 00:50:13,040 --> 00:50:14,040 Prekleta ura. 519 00:50:14,340 --> 00:50:15,540 Pomiri se, sem se že opravičil. 520 00:50:16,120 --> 00:50:19,900 Takoj se vrnem, da pospravim. ne, ne, ne, samo cunjo mi daj, bom vzel 521 00:50:19,900 --> 00:50:20,900 to. 522 00:50:30,920 --> 00:50:32,620 Jebi se, kurac. 523 00:50:43,460 --> 00:50:47,160 Živijo, ime mi je Luke. Bi vas motilo, če bi pridružiti vašemu pogovoru? 524 00:50:47,680 --> 00:50:54,660 Kaj za vraga je 525 00:50:54,660 --> 00:50:56,700 to sranje? Ne govorim francosko. 526 00:50:57,120 --> 00:50:58,740 Za prvi poskus ni bilo tako slabo. 527 00:51:01,000 --> 00:51:04,700 To mora biti preblisk iz prejšnje življenje ali kaj podobnega. 528 00:51:06,040 --> 00:51:10,280 Hej, hej, zakaj hodiš tako hitro? Imel sem to s tabo. Samo... Poglej, 529 00:51:11,120 --> 00:51:13,080 ne moreš me kriviti za to, v redu? 530 00:51:13,540 --> 00:51:16,260 To bi se lahko zgodilo točno tebi na enak način. 531 00:51:18,080 --> 00:51:21,480 Nočem govoriti o tem, v redu? 532 00:51:22,100 --> 00:51:26,100 Naredi nama obema uslugo in pobegni iz tega pokrova jaška. 533 00:51:26,780 --> 00:51:30,300 Moral bi vedeti do zdaj, s svojo slabo sreča, verjetno se bo zrušil pod tvojo 534 00:51:30,300 --> 00:51:33,020 noge. Veš, da sem imel s tabo, preveč. 535 00:51:33,240 --> 00:51:35,520 Kaj sem jaz, tvoj prekleti grešni kozel vse? 536 00:51:35,960 --> 00:51:39,320 Hej, hej, gospod prekleti pesimist, poglej to, kaj? 537 00:51:40,220 --> 00:51:41,340 huh ha! 538 00:51:41,920 --> 00:51:42,920 ha! 539 00:51:43,240 --> 00:51:46,400 Joj, Jezus, saj se ni zrušilo, kajne? 540 00:51:47,000 --> 00:51:48,520 Ja, ja, ja, ja. 541 00:51:49,520 --> 00:51:52,280 Jezus, skrbi te za najbolj neumne malenkosti. 542 00:52:10,280 --> 00:52:11,280 Ta je moj. 543 00:52:11,760 --> 00:52:14,660 In mislil si, da imam smolo. 544 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 Moj vrhovni mojster. 545 00:52:28,560 --> 00:52:32,880 Vaš ukaz je bil izpolnjen. Imamo zaposlil vodjo. 546 00:52:33,600 --> 00:52:35,700 Kaj se je zgodilo drugemu idiotu? 547 00:52:36,100 --> 00:52:38,200 Ja, no, mojster ... 548 00:52:38,940 --> 00:52:43,720 Izkazal se je popolnoma nesposoben. In po nekaterih čudnih 549 00:52:43,720 --> 00:52:45,960 po naključju je samo zgorel in umrl. 550 00:52:46,240 --> 00:52:47,240 Jebiga! 551 00:52:47,740 --> 00:52:54,640 Nisem bila moja krivda. Nisem bila moja krivda. Zgodilo se je, ko smo hodili navzdol 552 00:52:54,640 --> 00:52:57,720 ulici in tam je bilo nekaj čudnega sinhronost. 553 00:52:58,320 --> 00:53:01,640 Mislim, stal je tam na tem spot. 554 00:53:01,840 --> 00:53:07,000 In rekel sem mu, naj tega ne počne. On ne bi smel stati tam v tem... 555 00:53:08,980 --> 00:53:11,840 Jebiga! Ali me je poslušal? ne! 556 00:53:12,820 --> 00:53:17,360 Torej nisem bila jaz kriva? Povedal sem mu nisem bila jaz kriva? Samo utihni! 557 00:53:20,420 --> 00:53:25,660 To je najbolj neumno poročilo, kar jih imam slišal v svojem življenju. 558 00:53:26,940 --> 00:53:28,220 Ne more biti mrtev. 559 00:53:29,960 --> 00:53:31,780 Blagoslovil sem te z nesmrtnostjo. 560 00:53:42,990 --> 00:53:45,050 Je, da te razreže na koščke. 561 00:53:45,830 --> 00:53:48,790 Ali uničiti svoje neobstoječe možgane! 562 00:53:52,730 --> 00:53:54,270 K-kaj si- Črv! 563 00:53:56,070 --> 00:54:02,450 in 564 00:54:02,450 --> 00:54:06,210 in 565 00:54:06,210 --> 00:54:13,140 - in Oh, 566 00:54:13,180 --> 00:54:14,620 žal mi je si v redu 567 00:54:14,840 --> 00:54:16,700 Ja, oprosti. Jaz sem kriv. 568 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 povej mi 569 00:54:18,880 --> 00:54:19,799 kako ti je ime 570 00:54:19,800 --> 00:54:20,800 Hm, Gina. 571 00:54:22,020 --> 00:54:23,020 Oh! 572 00:54:23,800 --> 00:54:24,800 Ste šli? 573 00:54:25,080 --> 00:54:26,300 Oh, ja, ampak je v redu. 574 00:54:27,280 --> 00:54:28,280 No, pokaži mi. 575 00:54:29,420 --> 00:54:30,420 Pokaži mi. 576 00:54:39,000 --> 00:54:40,940 Veš, spraševal sem se, kako ti je ime je bil. 577 00:54:42,810 --> 00:54:43,810 William. William. 578 00:54:46,170 --> 00:54:49,750 Odhajam čez približno pet minut. Vi fantje želi priti družit z menoj in mojimi 579 00:54:49,750 --> 00:54:50,870 prijatelj? Oh, ja. 580 00:54:51,970 --> 00:54:52,970 Ja, v redu. 581 00:54:53,030 --> 00:54:54,030 v redu 582 00:54:56,970 --> 00:55:00,690 Vsi, to je William. sem ga vprašala da se nam pridružiš. 583 00:55:01,350 --> 00:55:07,970 To so moji nemški prijatelji. Razen on, Sylvia in Michael, Jacqueline in 584 00:55:07,970 --> 00:55:08,970 Peter. 585 00:55:10,250 --> 00:55:11,250 Veseli me, da sem vas spoznal. 586 00:55:12,290 --> 00:55:13,290 Ja, pridi, sedi. 587 00:55:19,790 --> 00:55:21,690 Kako ti je bilo spet ime? 588 00:55:22,250 --> 00:55:23,310 Ime ji je Susan. 589 00:55:24,170 --> 00:55:25,890 To je kul, ampak ona ne govori namesto sama. 590 00:55:26,830 --> 00:55:28,910 Ne more govoriti, niti slišati. 591 00:55:32,780 --> 00:55:36,780 Gluhonem piščanec? ne mislim to je prekleta bedarija. 592 00:55:37,040 --> 00:55:41,600 Hej, ne delaj se norca iz nje. Ona je zelo dobro bere z ustnic. 593 00:55:42,120 --> 00:55:44,300 Oh, oprostite. 594 00:55:44,760 --> 00:55:45,960 Moram se znebiti. 595 00:55:46,960 --> 00:55:47,960 Kakšna mama. 596 00:56:14,920 --> 00:56:16,600 Trenutno sem malo zjeban. 597 00:56:18,220 --> 00:56:23,320 Mislim, ali niso ljudje le malo čudno tukaj? 598 00:56:23,600 --> 00:56:24,558 kaj misliš 599 00:56:24,560 --> 00:56:28,400 No, mislim ... Vidiš? 600 00:56:28,620 --> 00:56:30,180 Točno o tem govorim. 601 00:56:30,460 --> 00:56:31,720 Poglej kaj dela. 602 00:56:32,020 --> 00:56:33,800 Oh, moj bog. 603 00:56:34,180 --> 00:56:37,080 Kot da se spreminja v nekaj. 604 00:56:39,040 --> 00:56:40,040 Lucy. 605 00:56:41,320 --> 00:56:43,080 Pravkar se je spremenila in spremenila stvari. 606 00:56:43,320 --> 00:56:45,220 Ne, v redu je. super je. 607 00:56:45,460 --> 00:56:46,880 Ravno prehaja skozi puberteto. 608 00:56:49,560 --> 00:56:50,560 Puberteta. 609 00:56:50,920 --> 00:56:51,920 Puberteta. 610 00:56:53,620 --> 00:56:54,180 jaz 611 00:56:54,180 --> 00:57:01,660 udarec 612 00:57:01,660 --> 00:57:02,660 ti! 613 00:57:04,760 --> 00:57:05,760 nič. 614 00:57:12,400 --> 00:57:14,360 Res je bilo lepo. 615 00:57:46,210 --> 00:57:47,250 Ne Ne, 616 00:57:48,770 --> 00:57:52,630 prosim ne pojdi nazaj v kuhinjo ne, 617 00:57:53,370 --> 00:57:57,430 prosim hej 618 00:57:57,430 --> 00:58:06,070 Superman 619 00:58:06,070 --> 00:58:10,810 izgubite jajca. Imam par lepih velike žoge zate tukaj. Velik si postal 620 00:58:10,810 --> 00:58:12,150 žogice. Yo 621 00:58:14,090 --> 00:58:16,490 Res lepo ogrlico imaš. 622 00:58:17,030 --> 00:58:18,570 To je budistična veriga iz Tibeta. 623 00:58:19,130 --> 00:58:20,130 To je kos. 624 00:58:20,210 --> 00:58:21,830 Mogoče bi ga moral dobiti. 625 00:58:22,130 --> 00:58:23,710 Ali moram imeti čop? 626 00:58:24,550 --> 00:58:25,610 Ti peder! 627 00:59:48,680 --> 00:59:50,320 veš kaj Nekaj je čudnega tukaj 628 00:59:51,080 --> 00:59:52,080 vem 629 00:59:52,620 --> 00:59:53,620 Si videl tistega tipa? 630 00:59:54,140 --> 00:59:58,220 Zlomil roko, roko, razklal svojo glavo odprto, zlomil nogo ga vrgel čez 631 00:59:58,220 --> 01:00:00,300 bar. kaj se zgodi Samo vstane in on odide. 632 01:00:00,600 --> 01:00:01,960 Tukaj je nekaj čudnega. 633 01:00:02,860 --> 01:00:03,860 Veš kaj, Casey? 634 01:00:04,400 --> 01:00:10,140 Vem, ampak mi res nimamo ničesar lahko stori glede tega. Torej preprosto pozabimo 635 01:00:10,140 --> 01:00:12,040 to. Pozabimo na to. 636 01:00:12,540 --> 01:00:14,900 hvala Vrnil se bom na kuhinja. Gospodična Gina Carroll? 637 01:00:15,880 --> 01:00:16,880 Ja, to sem jaz. 638 01:00:18,589 --> 01:00:20,310 Bi radi stopili ven za a trenutek, prosim? 639 01:00:21,470 --> 01:00:22,750 zakaj? Zakaj bi moral? 640 01:00:23,010 --> 01:00:25,590 Zdi se, da ne razumeš, da ne res imajo izbiro. 641 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 v redu 642 01:00:50,480 --> 01:00:51,480 Prekinite zabavo. 643 01:00:52,260 --> 01:00:53,320 Mislim, da ne. 644 01:00:55,660 --> 01:00:57,500 Spustite ga ali razširite klobuk. 645 01:01:00,040 --> 01:01:01,160 Kdo je ta komik? 646 01:03:15,040 --> 01:03:18,560 Oh, poglej vidva. Moraš se naučiti kako uživati življenje. 647 01:03:19,000 --> 01:03:20,580 Pojdi malo iz rok. 648 01:03:21,780 --> 01:03:23,680 Stvari se bodo počistile v minuti ali dveh. 649 01:03:35,649 --> 01:03:37,190 Dobrodošli v Legiji. 650 01:03:39,490 --> 01:03:40,490 umri! 651 01:03:42,170 --> 01:03:44,890 Ne moremo samo sedeti tukaj in čakati da pokličeš Legijo. 652 01:03:45,270 --> 01:03:47,390 Šel bom pomagat Petru. 653 01:03:47,590 --> 01:03:49,270 ali si nor? Ti neumen! 654 01:05:12,750 --> 01:05:14,550 V redu, ustrelili te bomo takoj spot. 655 01:05:15,110 --> 01:05:16,390 Tega ne bi naredil pred tabo. 656 01:05:17,250 --> 01:05:18,250 Prosim, ne poškoduj me. 657 01:05:18,830 --> 01:05:20,490 Ne približuj se, ti pošast! 658 01:05:21,710 --> 01:05:22,669 Zaupaj mi. 659 01:05:22,670 --> 01:05:24,190 Samo zaupaj mi. Želim ti pomagati. 660 01:05:25,130 --> 01:05:26,130 Zaupaj mi. 661 01:05:26,350 --> 01:05:28,670 Joe, kaj za vraga počneš? ne nehaš kaditi. Joe! 662 01:05:29,530 --> 01:05:30,530 Ste v redu? 663 01:05:30,590 --> 01:05:32,450 Rad bi se znebil sranja iz moj hrbet! 664 01:06:23,370 --> 01:06:26,030 Zakaj ne odideš in se pridružiš svojim mala pasma, in lahko govorite o 665 01:06:26,030 --> 01:06:29,210 metamorfoza ali rak na obrazu, ker mi je res vseeno. 666 01:06:29,730 --> 01:06:30,730 Ali... Ali kaj? 667 01:06:30,830 --> 01:06:32,030 Kaj boš naredil, me ustrelil? 668 01:06:32,310 --> 01:06:34,670 Če sem iskren s teboj, sem bil razmišljam o tem, ja. 669 01:06:35,870 --> 01:06:36,870 Veš kaj, srček? 670 01:06:37,290 --> 01:06:40,390 Premisliti moraš veliko bolj kot to. Nimate dovolj orožja in 671 01:06:40,390 --> 01:06:44,250 strelivo, da me ubije. Enostavno me ne moreš ubiti. Zakaj ne? Delal na drugih, ne 672 01:06:44,250 --> 01:06:46,770 to? Tisti drugi so samo smeti na nogah. 673 01:06:47,070 --> 01:06:49,030 Samo ubili so jih in potem oživel. 674 01:06:49,400 --> 01:06:53,080 V njih ne deluje obnova celic. To je zelo zanimiva točka, 675 01:06:53,180 --> 01:06:54,180 pravzaprav. 676 01:06:54,200 --> 01:06:57,580 Torej nas želite prepričati, da ste neranljiv ali nepremagljiv ali karkoli že. 677 01:06:57,880 --> 01:07:01,140 In ko te prevzame razpoloženje, ti spremeni to svojo vero v to 678 01:07:01,140 --> 01:07:03,680 čudovita, neustavljiva skodelica. 679 01:07:04,720 --> 01:07:08,540 No, kaj za vraga si potem? no, Nisem neranljiv. trpim enako, 680 01:07:08,600 --> 01:07:12,560 tako kot ti. Namesto vaju prekleto prepiranje, pomislimo 681 01:07:12,560 --> 01:07:15,240 poskrbeti za Michaela in pobegniti od tukaj. 682 01:07:18,640 --> 01:07:19,960 Vi ljudje tam notri! 683 01:07:20,520 --> 01:07:22,300 Vidiš tistega visokega blondinca tam zunaj? 684 01:07:23,520 --> 01:07:27,340 On je tisti, ki je odgovoren za vse tega. In kdo za vraga je on? 685 01:07:27,800 --> 01:07:29,280 Pravkar ste povedali njegovo ime. 686 01:07:29,520 --> 01:07:32,240 Kdo za vraga si ti? Kaj za vraga storiti hočeš 687 01:07:33,300 --> 01:07:36,160 Moje ime je Tagayo. 688 01:07:37,640 --> 01:07:40,560 Tagayo? Sliši se bolj kot suši zvitek kot ime. 689 01:07:40,920 --> 01:07:43,620 Vam je že povedala to zgodbo? 690 01:07:44,160 --> 01:07:47,300 Da sem hudič v mesu? 691 01:07:52,230 --> 01:07:53,230 ne! 692 01:07:54,790 --> 01:07:55,790 To je ona! 693 01:07:56,710 --> 01:07:57,850 Kdo je hudič? 694 01:07:58,430 --> 01:07:59,430 veš kaj 695 01:07:59,570 --> 01:08:02,770 Nočem slišati, da se kdo zajebava sranje več. 696 01:08:03,010 --> 01:08:04,010 poslušaj 697 01:08:04,650 --> 01:08:06,810 ne zanimaš me. 698 01:08:07,790 --> 01:08:09,290 Njo hočem. 699 01:08:10,410 --> 01:08:11,850 Tukaj sem zaradi nje. 700 01:08:13,630 --> 01:08:17,010 Torej, zakaj ti ne bi dal predloga? 701 01:08:18,670 --> 01:08:19,670 Pridi ven in pojdi domov. 702 01:08:21,609 --> 01:08:22,830 Dal ti bom dve uri. 703 01:08:24,930 --> 01:08:27,910 In potem bomo vstopili. 704 01:08:29,430 --> 01:08:33,569 Zdaj, to zveni kot popolno razumna ponudba zame. Zakaj ne bi 705 01:08:33,569 --> 01:08:36,729 samo daj mu kar hoče in dobiš hudiča stran od tukaj? Laže ti. 706 01:08:36,750 --> 01:08:38,189 Poskuša te spraviti ven. 707 01:08:38,930 --> 01:08:43,790 Tako ne bomo zaklenjeni tukaj notri. Veste, trenutno smo 708 01:08:43,790 --> 01:08:45,229 sedi v popolni pasti. 709 01:08:46,210 --> 01:08:49,970 Vau. V redu, noter je zasebni vhod kuhinjo, ki vodi ven ob 710 01:08:49,970 --> 01:08:52,770 parkirišče. To je naša edina priložnost. In kaj, če ne deluje? No, potem 711 01:08:52,770 --> 01:08:53,568 zajebani smo. 712 01:08:53,569 --> 01:08:55,470 Prav v rit. Imaš boljšega predlog pa? 713 01:08:56,569 --> 01:09:00,130 Poglej, glede na Blondie, ne imaš tako ali tako preveč časa. eno uro 714 01:09:00,130 --> 01:09:02,729 in 50 minut, če smo natančni. in v eno stvar si lahko prepričan. On 715 01:09:02,729 --> 01:09:03,568 bo vstopil. 716 01:09:03,569 --> 01:09:07,229 super Hvala za pozitivo informacije spet. V redu, gremo torej 717 01:09:07,229 --> 01:09:08,229 to. hitro. 718 01:09:08,550 --> 01:09:10,729 Ali bi me lahko vključili v to? pogovor? 719 01:09:11,390 --> 01:09:14,910 Peter, odhajamo. Torej lahko prideš pri nas ali pa ostaneš. Odvisno je od 720 01:09:14,910 --> 01:09:15,859 ti. 721 01:09:15,860 --> 01:09:17,640 Ne, nočem, da greš z njo. 722 01:09:18,279 --> 01:09:22,100 Bolje, da ostaneva tukaj s Sylvio in Malcolm. Jackie, draga, poglej okoli, 723 01:09:22,359 --> 01:09:24,080 prav? Ti in jaz odhajava. 724 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Peter! 725 01:09:30,020 --> 01:09:31,920 V redu, ostali bomo. 726 01:09:33,939 --> 01:09:34,939 In ti? 727 01:09:35,300 --> 01:09:36,300 S tabo sem, človek. 728 01:09:40,979 --> 01:09:43,020 V redu, potem pa veliko sreče. 729 01:09:57,900 --> 01:10:00,020 V redu, zdaj pa pojdi. Ne, ti pojdi. Kar naprej. 730 01:10:00,740 --> 01:10:01,820 pojdi v redu jaz grem 731 01:10:02,020 --> 01:10:03,020 pojdi 732 01:10:52,590 --> 01:10:54,590 Kaj se ti je zgodilo tukaj? Ne morem se premakniti. 733 01:11:12,310 --> 01:11:13,310 pomoč. 734 01:11:14,970 --> 01:11:15,990 Pusti ga pri miru. 735 01:11:17,390 --> 01:11:20,590 Kaj so ti vredni, Gina? 736 01:11:21,550 --> 01:11:22,610 Oni so moji prijatelji. 737 01:11:23,530 --> 01:11:24,970 In ljubim ga. 738 01:11:25,810 --> 01:11:29,530 In to je nekaj, kar boste nikoli ne veš ničesar o. 739 01:11:30,990 --> 01:11:34,850 Torej, zakaj misliš, da sem ostal pri tem pozabljeni planet? 740 01:11:35,450 --> 01:11:37,110 Misliš, da uživam v tem mestu? 741 01:11:38,890 --> 01:11:39,890 ne! 742 01:11:43,310 --> 01:11:44,610 Tukaj sem ujet zaradi tebe. 743 01:11:47,470 --> 01:11:48,770 To je naša usoda. 744 01:11:50,800 --> 01:11:53,220 Enotnost naše duše. 745 01:11:56,380 --> 01:11:58,020 Ampak to je tvoja izbira, Gina. 746 01:11:59,580 --> 01:12:02,380 Ali naj živiva skupaj? 747 01:12:06,960 --> 01:12:08,200 Ali pa bodo umrli? 748 01:12:09,980 --> 01:12:13,500 Hej, veliki fant. Zakaj se ne ubadaš kdo tvoje velikosti? 749 01:12:18,860 --> 01:12:20,140 Ni izhoda. 750 01:12:21,089 --> 01:12:22,089 Tina! 751 01:12:23,550 --> 01:12:28,190 Zakaj bi mi verjeli? Zakaj ne bi pojdi noter in vprašaj svoje prijatelje, kaj? 752 01:13:01,640 --> 01:13:03,000 vsi se preprosto ubijamo. 753 01:13:03,240 --> 01:13:04,940 To je tako neumno. 754 01:13:22,300 --> 01:13:23,300 Jebi to, stari! 755 01:13:24,060 --> 01:13:25,060 Jebi to! 756 01:13:25,240 --> 01:13:26,880 Nobenemu od vas ne zaupam več. 757 01:13:27,380 --> 01:13:29,880 Še posebej ne ti, Missy. če odideš, umrl boš. 758 01:13:30,540 --> 01:13:32,280 sranje. Prekleto sranje. 759 01:13:32,940 --> 01:13:34,140 Vem kdo si. 760 01:14:05,230 --> 01:14:06,230 Umrl bo. 761 01:14:07,430 --> 01:14:10,010 Čez manj kot eno uro bo izkrvavel do smrti. 762 01:14:12,710 --> 01:14:13,710 Močan je. 763 01:14:14,090 --> 01:14:15,090 Preživel bo. 764 01:14:15,690 --> 01:14:19,310 V redu, ampak kako dolgo misliš, da lahko preživeti? 765 01:14:19,790 --> 01:14:21,250 Torej, kaj razmišljaš? 766 01:14:22,970 --> 01:14:24,490 Daj no, samo povej nam. 767 01:14:25,250 --> 01:14:26,730 Lahko bi ga naredil všeč. 768 01:14:27,010 --> 01:14:28,010 To je vse. 769 01:14:28,360 --> 01:14:33,180 Prekleto moraš oditi takoj. ne, ostala bo pri nas. Če lahko kdo pomaga 770 01:14:33,180 --> 01:14:37,220 nas, ona je tista. Ampak še vedno ne vem, kdo ali kaj si, jaz pa ne 771 01:14:37,220 --> 01:14:38,860 mislim, da bi se Michael rad zbudil kot demon. 772 01:14:39,500 --> 01:14:40,860 Kaj točno bi se zgodilo z njim? 773 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 ne vem še. 774 01:14:44,440 --> 01:14:46,160 vidiš Sploh ne ve. 775 01:14:46,580 --> 01:14:48,060 To je res pomirjujoče. 776 01:14:48,800 --> 01:14:52,000 Vas lahko spomnim, da je naša blondinka prijatelj tam zunaj, kdorkoli za vraga je 777 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 nam je postavil ultimat. in po moji uri jih imamo 15 778 01:14:55,000 --> 01:14:57,560 minut, dokler ne pride sem in vse prekleti pekel. 779 01:14:58,500 --> 01:15:03,060 Lahko prosim obravnavamo to? v redu, fantje. 780 01:15:03,600 --> 01:15:08,260 Nekako je nepredvidljivo, ker jaz res ne vem, če bo imel polno 781 01:15:08,260 --> 01:15:09,260 nadzor nad samim seboj. 782 01:15:09,900 --> 01:15:15,000 Lahko bi nekako počil in se spremenil v a prekleto prekleto čudak. Ja, morda. 783 01:15:15,680 --> 01:15:17,160 Lahko pa bi tudi delovalo. 784 01:15:19,430 --> 01:15:21,770 No, Michael, raje bi umrl. 785 01:15:22,530 --> 01:15:28,410 Veš, Luke, res te moti jaz. Veš, v naslednjem trenutku boš 786 01:15:28,410 --> 01:15:32,150 biti tisti, ki prosi za svojo smrt. Če ne boš enkrat, utihni. 787 01:15:32,310 --> 01:15:34,470 Veš, mislil sem, da si moj prijatelj. 788 01:15:34,830 --> 01:15:37,690 Veš, prijatelji držijo skupaj. 789 01:15:38,290 --> 01:15:41,350 Vidim, kako je, če se želiš postaviti na stran nekaj ponaredkov tam. 790 01:15:41,730 --> 01:15:42,990 Pojdi naprej, v redu? 791 01:15:43,830 --> 01:15:44,830 Ali ne razumeš? 792 01:15:45,230 --> 01:15:47,610 Ti si moj najboljši prijatelj. Naredil bi karkoli za vas. 793 01:15:49,550 --> 01:15:52,070 Če bi bilo treba, bi ti zlomil mezinec. 794 01:15:53,150 --> 01:15:54,510 V redu, kaj še čakaš? 795 01:15:56,830 --> 01:15:57,870 mi ne verjameš? 796 01:15:59,230 --> 01:16:00,230 Motiš se. 797 01:16:00,730 --> 01:16:01,790 V redu, potem pa kar naprej. 798 01:16:02,370 --> 01:16:03,370 V redu torej. 799 01:16:03,770 --> 01:16:04,770 Bom naredila. 800 01:16:05,330 --> 01:16:07,930 Za Williama sem zvesta. 801 01:16:08,910 --> 01:16:11,090 V redu, potem pa kar naprej. Naredi to. 802 01:16:11,450 --> 01:16:15,830 In ne misli, da to počnem zate, ti prekleta prasica. 803 01:16:18,440 --> 01:16:19,680 popolnoma razumem. 804 01:16:23,840 --> 01:16:27,180 Oh, dragi Jezus, boli. 805 01:16:27,440 --> 01:16:28,480 Luke, kaj delaš? 806 01:16:28,740 --> 01:16:30,580 Rekel sem ti, da bom to storil, obljubim. 807 01:16:30,840 --> 01:16:31,840 Kaj si, prekleto nor? 808 01:16:32,120 --> 01:16:33,780 Rekel sem ti, da bom to naredil, ti si moj prijatelj. 809 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Seveda sem tvoj prijatelj. 810 01:16:35,140 --> 01:16:36,980 Jezus, ni ti treba storiti tega zame. 811 01:16:37,960 --> 01:16:38,898 Pinky boli. 812 01:16:38,900 --> 01:16:39,900 si v redu 813 01:16:41,660 --> 01:16:42,680 Gre za zvestobo. 814 01:16:43,080 --> 01:16:44,080 razumeš 815 01:16:49,770 --> 01:16:51,110 Tako sem se dotaknil. 816 01:16:52,170 --> 01:16:55,410 Veš, Luke, res upam, da je tvoj edini prijatelj. 817 01:16:59,450 --> 01:17:03,750 Ne, ne zapusti me. O, bog, moj mezinec boli. 818 01:17:06,930 --> 01:17:09,010 Ni nujno, da je to konec. 819 01:17:09,410 --> 01:17:12,990 Vendar se moraš kmalu odločiti. jaz nočem umreti. 820 01:17:13,790 --> 01:17:15,670 Resno mislim. Nočem umreti. 821 01:17:15,950 --> 01:17:17,410 V redu, potem. Ne boš umrl. 822 01:17:18,630 --> 01:17:20,460 Naj... Pustimo jih pri miru. 823 01:17:35,460 --> 01:17:37,880 Počakaj, William. Ali boš ostal z mano, prosim 824 01:17:42,160 --> 01:17:43,640 Ste pripravljeni na to? 825 01:17:48,620 --> 01:17:49,620 To je kot splakovanje stranišča. 826 01:17:50,220 --> 01:17:51,940 Rad bi vedel, kaj načrtujejo tukaj zunaj. 827 01:17:52,220 --> 01:17:55,120 No, izvedeli bomo čez 30 prekletih minut in nisem zadovoljen 828 01:17:55,120 --> 01:17:55,818 to še. 829 01:17:55,820 --> 01:17:57,260 Ja, ni ti treba skrbeti pa nič. 830 01:18:45,350 --> 01:18:51,730 mogoče naredi to, ti si neumen kurac demon vsaj zdaj 831 01:18:51,730 --> 01:18:57,210 imaš izbrano skavtinjo 832 01:18:57,210 --> 01:19:03,790 ali skavtski poskus 833 01:19:03,790 --> 01:19:10,250 da ne delam prekletega nereda 834 01:19:41,320 --> 01:19:42,320 Sranje, to je moja roka. 835 01:19:42,640 --> 01:19:43,800 Naj vidim, naj vidim. 836 01:19:44,280 --> 01:19:46,060 Ni tako resno. Ne, v redu je. 837 01:19:46,980 --> 01:19:50,400 Ja, to je kup jebenega sranja za vas. 838 01:19:52,640 --> 01:19:53,640 Okužen si. 839 01:19:57,940 --> 01:20:04,760 si v redu 840 01:20:05,540 --> 01:20:08,220 ja Samo toliko mi vzame. 841 01:20:12,810 --> 01:20:16,550 In to ne pomeni, da vse deluje. 842 01:20:20,170 --> 01:20:25,030 Ted, vse sem poslabšal. Ni bilo ti si kriva, Tina. Poglej, poskušal si 843 01:20:25,030 --> 01:20:26,030 rešiti mu življenje. 844 01:20:27,930 --> 01:20:30,930 Tina, bi mi povedala zakaj? 845 01:20:31,870 --> 01:20:32,870 Zakaj kaj? 846 01:20:33,130 --> 01:20:36,230 Zakaj to počne? 847 01:20:59,910 --> 01:21:02,710 lahko 848 01:21:02,710 --> 01:21:10,510 predstavljajte si 849 01:21:10,510 --> 01:21:17,070 kako je živeti več kot A milijonov let? 850 01:21:19,210 --> 01:21:24,830 Večina moje vrste je postala žrtev lastne misli. 851 01:21:25,610 --> 01:21:32,090 Večina jih je odšla v Togayo in spraševala uporabil virus genetske smrti. 852 01:21:33,950 --> 01:21:36,170 Razvil je anti-cepivo. 853 01:21:37,110 --> 01:21:39,590 Vedno je pripravljen ustreči. 854 01:21:40,610 --> 01:21:42,830 Zapolnjuje praznino časa. 855 01:21:44,010 --> 01:21:45,510 Z igranjem s svojimi. 856 01:21:46,590 --> 01:21:49,090 Kot otrok naredi z igračo. 857 01:21:50,710 --> 01:21:56,470 Ampak nikoli, nikoli ne bo mogel imeti predmet njegove naklonjenosti. 858 01:21:58,450 --> 01:22:04,370 In zdaj me je prišel zahtevat in čutiti svojo končno zmago. 859 01:22:06,870 --> 01:22:10,570 poslušaj me! Odjebi od tega! Moramo stran od tod! 860 01:22:11,430 --> 01:22:12,570 Ste kaj pozabili? 861 01:22:14,089 --> 01:22:15,290 Luka. ja 862 01:22:15,730 --> 01:22:19,330 utihni utihni 863 01:22:20,330 --> 01:22:21,330 utihni 864 01:22:21,650 --> 01:22:22,650 Pusti me. 865 01:22:22,910 --> 01:22:23,990 Pusti me. 866 01:22:28,590 --> 01:22:30,670 Ste pripravljeni 867 01:22:30,670 --> 01:22:37,670 za to 868 01:22:37,670 --> 01:22:39,510 stvar? ja Naredimo to. 869 01:22:40,130 --> 01:22:41,390 Prekleto naredimo to. 870 01:23:23,720 --> 01:23:24,720 Mogoče dve. 871 01:23:26,320 --> 01:23:31,840 No, glede na ultimat tega tipa, imamo še slabih deset minut. 872 01:24:34,960 --> 01:24:36,040 Gina. Gina. 873 01:24:37,940 --> 01:24:40,360 Nisem prepričan, kaj je, vendar izgleda kot to počnejo naši novi prijatelji 874 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 nekaj. 875 01:25:14,470 --> 01:25:16,290 Za trenutek sem mislil, da nam je res uspelo to. 876 01:25:17,170 --> 01:25:19,630 Ne, uspelo ti bo. Ali slišiš jaz? 877 01:25:19,850 --> 01:25:20,850 Mislim, da ne. 878 01:25:21,510 --> 01:25:25,750 Ni ti treba umreti, prav? Lahko naredim ti kar sem. 879 01:25:26,050 --> 01:25:28,130 In tokrat mi bo uspelo. 880 01:25:29,790 --> 01:25:30,790 William, 881 01:25:35,330 --> 01:25:36,850 prosim, ne pojdi. 882 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Ne zapusti me. 883 01:25:38,830 --> 01:25:39,830 Ne zapusti me. 884 01:25:40,230 --> 01:25:41,510 Prosim, me slišite? 885 01:25:41,810 --> 01:25:43,010 William, ne zapusti me. 886 01:25:44,390 --> 01:25:46,730 No, oprostite, da vas motim prekleto poročno potovanje. 887 01:25:48,090 --> 01:25:51,690 Ampak čakal sem zelo, zelo dolgo čas za to. 888 01:25:53,050 --> 01:25:55,290 Pravzaprav vam ni bilo tako težko najti. Veš zakaj? 889 01:25:57,870 --> 01:25:59,770 Ker si naredil eno usodno napako. 890 01:26:02,110 --> 01:26:03,110 ljubezen. 891 01:26:14,280 --> 01:26:15,280 In pomagaj nam. 892 01:26:16,520 --> 01:26:18,720 Kaj lahko stori le Bog. 893 01:26:20,140 --> 01:26:21,560 Lahko ti oprostim. 894 01:26:22,780 --> 01:26:24,180 Še zadnjič. 895 01:26:26,080 --> 01:26:27,520 In ponuditi vam odrešitev. 896 01:26:31,540 --> 01:26:32,540 pridruži se mi 897 01:26:34,520 --> 01:26:35,920 Ker smo zadnji. 898 01:26:36,440 --> 01:26:39,000 Kajti mi smo Bog. Kajti mi smo večnost! 899 01:27:09,379 --> 01:27:10,840 v redu Bodite močni. 900 01:27:11,100 --> 01:27:12,260 Počakaj. hej 901 01:27:13,300 --> 01:27:14,520 To sem že slišal. 902 01:27:14,960 --> 01:27:18,180 Ne. Ne. Moraš vztrajati, prav? 903 01:27:18,460 --> 01:27:19,660 me razumeš 904 01:27:20,000 --> 01:27:21,260 Počakaj. št. 905 01:27:22,540 --> 01:27:23,600 Tako je mrzlo. 906 01:27:50,160 --> 01:27:51,160 Takoj se vrnemo. 907 01:28:04,620 --> 01:28:08,000 Hej, Luke, poznaš mesto, v katerem sva bila prehod? 908 01:28:09,780 --> 01:28:10,780 Res je čudno. 909 01:28:11,100 --> 01:28:12,100 kaj misliš 910 01:28:12,280 --> 01:28:13,940 ne vem Ljudje so bili čudni. 911 01:28:14,420 --> 01:28:15,420 Ušel si. 912 01:28:15,660 --> 01:28:16,800 Ne zameri name v mojem otroštvu. 913 01:28:17,380 --> 01:28:18,840 Oprosti, ampak še vedno si čudak. 914 01:28:19,240 --> 01:28:20,490 Kaj? Kdo me bo ubadal? 915 01:28:21,110 --> 01:28:23,050 Glej, sinoči sva to obravnavala, prav? 916 01:29:10,970 --> 01:29:12,150 koliko? koliko? 917 01:29:33,980 --> 01:29:35,780 Vso pamet, vso pamet s torto kot 918 01:29:35,780 --> 01:29:51,420 ketamin 919 01:31:05,390 --> 01:31:06,470 Lahko vzgojim zaprtega mojstra 920 01:31:06,470 --> 01:31:17,710 hudič 921 01:31:17,710 --> 01:31:19,010 z mojimi mislimi z brco kot 922 01:32:03,330 --> 01:32:06,510 koliko let?